当前位置:首页>科教文卫>新闻内容
《人鱼姑娘》大放异彩 创湖南木偶皮影艺术史纪录
来源:湖南日报 作者:龙文泱 邓姝琳 谢昕婷 林怡静 发布时间:2019年08月14日 13:08
来源:湖南日报 作者:龙文泱 邓姝琳 谢昕婷 林怡静 2019年08月14日 13:08

  湖南木偶皮影艺术创作迎来历史高峰。8月12日晚,“广陵杯·第五届全国木偶皮影优秀剧(节)目展演”在扬州落幕。由湖南省木偶皮影艺术保护传承中心创排的原创大型皮影戏《人鱼姑娘》大放异彩,一举夺得所有奖项。

  这是湖南木偶皮影作品首次取得如此佳绩。国际木偶联会中国中心原主席、中国木偶皮影艺术学会原会长李延年认为,该剧通过引入现代灯光及多媒体技术,推动皮影戏光影艺术飞跃发展,极大地丰富了皮影戏的表现手法。

  中国化演绎西方经典童话

  丹麦作家安徒生的童话《海的女儿》闻名世界。生活在海里的小美人鱼公主对陆地上的人类世界充满好奇,在一次海难中,救了人类王子。渴望王子爱情的小美人鱼服了巫师的药,变成了人类。王子却以为是人类公主救了自己,决定与她结婚。可他不知,小美人鱼会因此变成海上的泡沫。小美人鱼必须杀死王子,才能变回美人鱼,但善良的她选择自我牺牲,最终灵魂升入天堂。

  皮影戏《人鱼姑娘》的故事主线与《海的女儿》一致,故事内容和艺术风格却大不相同。

  “我们想创作一部孩子爱看的皮影戏。《海的女儿》熟悉度高,歌颂真善美,于是我们选择了这部剧进行中国化改编。”省木偶皮影艺术保护传承中心主任谭青松介绍,2016年,他们便开始酝酿创作《人鱼姑娘》,邀请了著名剧作家徐耿声担任编剧,国家一级导演张杰担任总导演,皮影导演、作曲、舞美设计、主要演员等均来自该中心,大多是80后。

  尽管《海的女儿》题材好,但西方王子公主的故事,毕竟不是中国孩子熟悉的生活,难以引起共鸣。因此,主创团队经过多次研讨,决定把故事背景设置为上世纪二三十年代、中国海边的渔村,主角由小美人鱼公主变为美人鱼姑娘海妮、人类王子变为渔民之子陆生。

  《海的女儿》以爱情为主线。总导演张杰认为,爱情是人类的美好情感之一,无需回避。它还是推动故事情节发展的重要因素。因此,在《人鱼姑娘》中,没有删除爱情,只是做了淡化处理。给观众留下深刻印象的是:中国的海边,小渔村里,平凡的人们面对生活的不易,依然乐观的精神。善良的人鱼姑娘海妮对美好生活的向往,对精彩生命的追求。

  故事情节中国化,人物形象、台词、音乐、舞美设计等极具中国韵味。梳着古典发髻的人鱼姑娘海妮,穿着布衣、布裤、短褂的陆生,中国山水画风格的岩石、树木、水草、田园,悠悠民乐……让观众淡忘丹麦童话《海的女儿》,内心翻涌的,是与看电影《渔光曲》、动画片《葫芦兄弟》、民间传说《田螺姑娘》产生的同样的感动……

  巧用多媒体 创新皮影光影艺术

  皮影戏是光与影的艺术。

  “过去,皮影戏艺人搭个台子,在一块面积不大的幕布后面打上灯光,就可以开始演出了。但是,随着时代进步和各种科技手段的运用,现在的动画片、舞台剧五光十色,对小朋友很有吸引力。如果皮影戏不创新,很难赢得孩子的喜爱。”谭青松与张杰都认为,皮影戏要传承,不能一味守旧,要在恪守其传统艺术本体之美、坚持传统制作技艺的基础上进行创新。

  于是,他们想在幕布的正面加入投影,营造梦幻的视觉效果。

  这是最难的。传统皮影戏从幕布后面打光,前面打投影会互相冲突。经过多次尝试,他们找到了二者平衡的方法。唯美的海底世界、田园村落,人物回忆的画面和转场等,都由多媒体投影完成。在营造梦幻氛围的同时,画面的转场也更加流畅自然。

  全国木偶皮影优秀剧(节)目展演是我国木偶、皮影行业的最高赛事,每4年举办一届,佳作云集,竞争激烈。光影艺术的突破性创新大大提升了皮影戏的表现能力,加上传统湖南皮影艺术精髓的展现,让《人鱼姑娘》从参加本届展演的27台优秀剧(节)目中脱颖而出,获得最佳剧目奖及编剧奖、导演奖、偶型设计制作奖、作曲奖、灯光设计奖、舞美设计奖、多媒体设计奖、优秀操纵表演奖等全部奖项。

  值得一提的是,主创团队为《人鱼姑娘》制作了专用屏幕。它的面积比传统幕布扩大了许多,且灯光、舞台、音响自成一体,还可移动。谭青松说:“这样一来,演出不受场地限制,只要在光线较暗的室内就可进行。我们可以把皮影戏送进校园、农村,让更多小朋友了解皮影艺术的独特魅力。”

【编辑:黄诗立】
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号][京公网安备:110102003042] [京ICP备05004340号-1]